БууЭрЭл: Ер нь хэлмэрч буюу орчуулагч нар үгийг өөр нэгэнд дамжуулахдаа тухайн хүнийхээ сэтгэл зүйг таниулах гэсэн утгатай үг. Тэнд нэмэлт үг ашиглаж болдог. Хэр зөв оновчтой тайлбарласнаас улс төр амар амгалан болдог. Иймээс хэлээрээ мэс хийдэг илдчингийн хувьд энд орчуулагч хүний толгой их ажиллах ёстой.
Фүжи ууланд
-
Үүл манангийн цаанаас гэрэлтэх их наран
Үзэсгэлэн гоогоо үүлэн чөлөөнд улам тодосгоно
Үлэмж чанарын ариун амьсгалыг сонордохуйд
Үйлдсэн гэмээ ухааран засах ...
1 week ago

