БууЭрЭл: Ер нь хэлмэрч буюу орчуулагч нар үгийг өөр нэгэнд дамжуулахдаа тухайн хүнийхээ сэтгэл зүйг таниулах гэсэн утгатай үг. Тэнд нэмэлт үг ашиглаж болдог. Хэр зөв оновчтой тайлбарласнаас улс төр амар амгалан болдог. Иймээс хэлээрээ мэс хийдэг илдчингийн хувьд энд орчуулагч хүний толгой их ажиллах ёстой.
...БИ НАЙМАН ЗУУН ЖИЛИЙН ДАРАА БУЮУ МОНГОЛЧУУДЫГ ЭМЭЭЛЭЭ ЭЛГЭНДЭЭ АВАХ ТЭР ЦАГТ ДАХИН МОРИЛОХ БОЛНО.
Saturday, February 20, 2016
Орчуулагчдын хэв шинж
БууЭрЭл: Ер нь хэлмэрч буюу орчуулагч нар үгийг өөр нэгэнд дамжуулахдаа тухайн хүнийхээ сэтгэл зүйг таниулах гэсэн утгатай үг. Тэнд нэмэлт үг ашиглаж болдог. Хэр зөв оновчтой тайлбарласнаас улс төр амар амгалан болдог. Иймээс хэлээрээ мэс хийдэг илдчингийн хувьд энд орчуулагч хүний толгой их ажиллах ёстой.